La capitale mexicaine, Mexico, est en proie à une sécheresse historique qui menace son approvisionnement en eau. Le spectre du "jour zéro", lorsque l'eau courante ne sera plus accessible, plane sur la ville aux 20 millions d’habitants. Pour tenter de juguler la crise, les autorités n'écartent (...)
Sylvia Aguilar Zéleny Traduit de l'espagnol (Mexique) par Julia Chardavoine éditions Le Bruit du Monde, 05-2023 Présentation de l'éditeur Ciudad Juárez, située à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, est connue pour être l’une des villes les plus dangereuses de la planète, en (...)
Brenda Navarro Traduit de l’espagnol (Mexique) par Sarah Mustad éditions Mémoire d'encrier, 03-2024 Présentation de l'éditeurDiego saute d’un cinquième étage. L’image est gravée dans l’esprit de sa sœur : six secondes et un corps qui s’écrase contre le sol. Elle raconte leur histoire, (...)
La capitale mexicaine, Mexico, est en proie à une sécheresse historique qui menace son approvisionnement en eau. Le spectre du "jour zéro", lorsque l'eau courante ne sera plus accessible, plane sur la ville aux 20 millions d’habitants. Pour tenter de juguler la crise, les autorités n'écartent (...)
Le rideau est retombé sur la 36ᵉ édition des Rencontres du cinéma latino-américain de Toulouse. Et les jurys des différents prix du festival ont mis à l'honneur des films qui représentent bien la variété de l'offre tant du point de vue des problématiques soulevées que de la façon de raconter (...)
Les faits sont survenus vendredi, au lendemain de la mort de trois personnes au cours d’un affrontement armé dans la ville natale de Joaquin « El Chapo » Guzman, ancien chef du cartel de Sinaloa.
L’épidémie de rouille de 2012 et la stratégie de lutte du gouvernement ont accru la déforestation dans le sud du pays, en accélérant la transition des agroforêts de café vers la monoculture.
Première minorité aux États-Unis, les Hispaniques auront un grand impact sur l’issue de la présidentielle. Voteront-ils, cette fois encore, majoritairement en faveur du candidat démocrate ?
Elle promène son sourire, distribue généreusement les abrazos, de salle de projection en classes, de la Cantina où se retrouvent bénévoles et professionnels invités, assiette contre assiette, au patio de la Cinémathèque où elle a interprété avec une guitare quelques chansons de son répertoire. (...)
Déjà 45 assassinats liés au scrutin de juin ont été enregistrés ces derniers mois. L’opposition et la majorité se renvoient la responsabilité de l’insécurité chronique.
Gian Marco Griffi Traduit de l'italien par Christophe Mileschi édition Gallimard, 03-2024 Présentation de l'éditeur Février 1944, à Asti, dans un Piémont occupé par les nazis. Cesco Magetti, un jeune soldat sans histoires, membre de la Garde nationale républicaine ferroviaire, se voit confier (...)
Homero Aridjis Traduit de l'espagnol (Mexique) par Christilla Vasserot Mercure de France, 01-2005 Présentation de l'éditeur La Zone du Silence est un territoire de l'imagination où tout est possible. Un cactus qui n'a pas bougé depuis cent ans. Une pierre de l'espace dont la matrice est noire. (...)
En 1964, le général de Gaulle parcourt le Mexique et l’Amérique latine. Il souhaite ouvrir une voie entre l’hégémonie des Etats-Unis et celle de l’Union soviétique dont Cuba est le relais dans la région. Du 16 au 19 mars, au Mexique puis en septembre-octobre au cours d’un voyage de 26 jours au (...)
Dahlia de la Cerda traduit de l'espagnol (Mexique) par Lise Belperron éditions du Sous-sol, 03-2024 Présentation de l'éditeur Une jeune héritière d’un empire narco fait construire une tombe digne d’un palace à sa meilleure amie assassinée ; une migrante tuée revient à la vie, bien résolue à se (...)
Le président a assuré que les manifestants seraient écoutés par un membre du ministère de l’intérieur. Il a estimé que les avocats et les activistes qui accompagnent les parents étaient motivés par des « objectifs politiques ».
Le magnat mexicain s’est exprimé devant les journalistes à Mexico le 12 février, ce qu’il n’avait plus fait depuis 2019. L’occasion pour le milliardaire de pourfendre les accusations du groupement d’associations Oxfam.
Leur souhait à tous : atteindre le rêve américain ou simplement vivre une vie digne. Depuis la pandémie, l’Amérique connaît une crise migratoire sans précédent. Les chiffres font tourner la tête : plus de 7 millions de personnes sans papiers ont traversé la frontière américaine depuis 2021. (...)
« Il va me revenir d’être la première femme présidente du Mexique ». Grande favorite de l’élection du 2 juin, la candidate de la gauche au pouvoir Claudia Sheinbaum a officiellement lancé sa campagne vendredi à Mexico, attaquée à distance par sa rivale, Xochitl Galvez. Devant une foule de (...)
Le gouvernement mexicain « regrette » la décision d’Ottawa de réimposer un visa à ses ressortissants afin de freiner le flux de demandeurs d’asile. Dans une déclaration en espagnol publiée jeudi, le ministère des Affaires étrangères du Mexique a indiqué « qu’il y avait d’autres options avant (...)
À quelques mois de la fin de son mandat, le président mexicain López Obrador continue à renforcer le rôle de l’État dans la gestion des ressources du pays. Samedi dernier, c’était au tour du sel. De passage dans la région de Basse-Californie du Sud, le président mexicain officialisait le (...)
L’ancienne maire de Mexico, candidate de la gauche pour succéder à Andres Manuel Lopez Obrador, est la grande favorite pour l’élection du 2 juin. Elle a tenu vendredi 1ᵉʳ mars son premier grand meeting dans la capitale.
Lors de la visite du Premier ministre haïtien au Kenya, les gouvernements des deux pays ont signé le fameux accord de réciprocité. Il autorise le déploiement d’un millier de policiers kenyans en Haïti, bloqué par une décision de justice ces derniers mois.
C'est parti pour trois mois: la campagne a commencé vendredi au Mexique, où Xochitl Galvez et Claudia Sheinbaum s'affrontent pour devenir la première présidente dans l'histoire d'un pays à la réputation machiste, avec la sécurité au coeur des débats.