Entretien avec José Pablo Estrada Torrescano réalisateur de "Mamacita"

MM : Pouvez-vous vous présenter rapidement ? Quel âge avez-vous ? D’où venez-vous ? Où vivez-vous ? Quel est votre parcours ?

JP : Je m’appelle José Pablo, j’ai 39 ans, mais j’ai l’impression d’en avoir 30. Je suis originaire de Mexico et je vis en Europe depuis 10 ans. J’ai étudié la réalisation de films à Prague et les mathématiques au Mexique. J’ai travaillé comme gestionnaire des risques financiers dans une compagnie d’assurance, comme plongeur dans un bar à tapas, comme serveur dans un café, comme distributeur de films documentaires et j’étais presque livreur de journaux, mais en fin de compte je n’ai pas pu le faire parce qu’on m’a demandé mon assurance maladie, mais comme j’étais en situation irrégulière en Allemagne, je ne l’avais pas.

MM : Comment vous est venue l’idée de faire un film sur votre grand-mère ?

JP : Quand j’ai quitté le Mexique pour étudier le cinéma, ma grand-mère m’a fait promettre de faire un film sur sa vie. Quand j’ai terminé mes études, je ne savais pas quoi faire et je me suis souvenu de la promesse que j’avais faite à Mamacita, alors j’ai commencé à travailler dessus.

MM : Savez-vous ce qui fait de votre grand-mère une personne si singulière ? Son tempérament ? Des événements de sa vie ?

JP : Ce que j’ai trouvé le plus intéressant a été de découvrir comment l’histoire de sa vie a affecté sa personnalité, et d’essayer de l’aider d’une manière ou d’une autre.

MM : Comment avez-vous travaillé ? Aviez-vous un scenario ? Avez-vous demander à votre grand-mère de faire l’actrice ?

JP : Quand je suis allé au Mexique pour filmer, je n’avais pas de scénario, donc le film a été enregistré intuitivement. Et comme Mamacita a un tempérament si fort, nous avons dû nous adapter et enregistrer ce qu’elle faisait dans sa vie de tous les jours, sans pouvoir la guider le moins du monde.

MM : Où a eu lieu le tournage ? Combien de temps a-t-il duré ? Travaillez-vous en équipe ?

JP : J’ai passé trois mois chez Mamacita avec un cameraman. Nous avons enregistré chaque jour, en recueillant un total de 200 heures de matériel.

MM : Comment s’est déroulé le montage, la post-production ? Travaillez-vous en numérique ?

JP : Quand je suis rentré en Allemagne après l’enregistrement, il ne me restait plus d’argent de la campagne de Crowdfunding que j’avais menée pour enregistrer le film, alors je faisais le montage pendant mon temps libre. Il m’a fallu 4 ans pour monter un premier montage de 50 minutes, avec lequel j’ai pu demander une subvention de post-production. Grâce à cela, j’ai engagé un monteur, et nous sommes allés ensemble à un atelier de post-production où plusieurs experts nous ont aidés à le terminer professionnellement. L’ensemble du processus a duré 7 ans. Le film est d’une durée de 75 minutes.

MM : Votre grand-mère a-t-elle vu le film ? Qu’en a-t-elle pensé ? Et les autres membres de votre famille ? Etre exposé en public comme cela est-il un souci ?

JP : Mamacita avait écrit son autobiographie en 1991, elle avait donc déjà révélé la plupart des secrets. J’avais donc carte blanche pour montrer ce que je voulais. Ma famille et Mamacita ont très bien réagi au film, ce qui me donne beaucoup de satisfaction.

MM : Le film a-t-il été projeté dans d’autres pays que la France ? Va-t-il l’être ?

JP : Le film a été projeté dans 30 festivals dans le monde entier, nous étions dans 30 salles en Allemagne, et nous sommes actuellement dans des salles en France.

Version espagnole

MM : Puedes presentarse rapidamente ? Cunatos anos tienes ? De donde vienes ? Ahora, donde vives ? Cual es tu historial ?

JP : Me llamo José Pablo, tengo 39 años, pero me siento como de 30. Soy de la Ciudad de México, y desde hace 10 años vivo en Europa. Estudié Direccion de Cine en Praga y Matemáticas en México. He trabajado como Gerente de Riesgos Financieros en una Aseguradora, como lavaplatos en un Tapas Bar, mesero en un Café, distribuidor de películas documentales y casi fui repartidor de periódicos, pero al final no pude hacerlo porque me pedían mi seguro médico, pero como estaba ilegalmente en Alemania, no lo tenía.

MM : Como surgio la idea de hacer una pelicula sobre tu abuela ?

JP : Al salir de México para estudiar cine, mi abuela me hizo prometerle que haría una película sobre su vida. Cuando terminé mis estudios no sabía qué hacer y recordé la promesa que le había hecho a Mamacita, por lo que me puse a trabajar en ello.

MM : Sabes lo que hace a tu abuela una persona tan especial ? Su temperamento ? Los eventos de su vida ?

JP : Lo que me pareció más interesante fue averiguar en qué forma fue que su historia de vida afectó su personalidad, y tratar de ayudarle de alguna forma.

MM : Como trabajabas ? Tenias un escenario ? Le pediste a tu abuela que fuera la actriz ?

JP : Al ir a México a grabar no tenía guión, por lo que la película fue grabada intuitivamente. Y como Mamacita tiene un temperamento tan fuerte, nos teníamos que adecuar y grabar lo que ella hacía en su día a día, sin poder guiarla en lo más mínimo.

MM : Donde rodaron la pelicula ? Cuanto tiempo duro ? Trabajas en equipo ?

JP : Me quedé junto con un camarógrafo por 3 meses en casa de Mamacita. Grabamos todos los días, recolectando en total 200 horas de material.

MM : Como fue el montaje y la post-producion ? Tabajas en digital ?

JP : Al regresar a Alemania después de la grabación no me quedaba dinero de la campaña de Crowdfunding que había hecho para grabar la película, por lo que estuve editando en mis tiempos libres. Me tomó 4 años editar un primer corte de 50 minutos, con el cual pude aplicar a una beca de postproducción. Gracias a ello contraté a una editora, y fuimos juntos a un taller de postproducción en el que varios expertos nos apoyaron en terminarla profesionalmente. El proceso entero fue de 7 años. La película dura 75 minutos.

MM : Tu abuela ha vista la pelicula ? Que le parecio a elle ? Ylos otros miembros de la familia ? Ser expuesto en publico de esta manera es una preocupacion ?

JP : Mamacita había escrito su autobiografía en 1991, por lo que ella ya había expuesto la mayoría de los secretos. Por lo mismo, yo tenía carta blanca para mostrar todo lo que quisiera. Mi familia y Mamacita reaccionaron hermosamente a la película, lo que me da mucha satisfacción.

MM : Se ha projectado la pelicula en otros paisen ademas de Francia ? Va a estarlo ?

JP : La película se ha proyectado en 30 festivales a nivel mundial, estuvimos en 30 salas de cine en Alemania, y actualmente estamos en cines en Francia.